新版序言

　　本书自民国三十二年在重庆出版以来，向由著者自任发行，数载之间，再版多次，行销颇广。胜利还都，以俗事羁牵，未逞料理印务，因将纸型交与沪上昌明书局，出版一次。其后，纸型散失，遂告绝版，而各界需要仍殷，时时驰函相询，频促重版。故特慎加修订，重付剞劂。本书原稿，初共八十余万言，而亲继两篇，尚待整理，故当时未能一并出版，旋以东归心切，事遂寝置。原稿什藏于京禺，会秣陵势危，仓皇出走，又未携以来台，拘憾事也。至已出版之部分，原分订两册，第一册为绪论、总则篇及债篇通则，第二册为债篇各种之债及物权篇，兹合为一帙，仍包括上列各篇，而亲属继承不预焉。异日有暇，当为补撰，以竞全功。新[日版颇多出入，修订部分，姑勿具论，而关于技术方面，则有二事亟须奉告者：
　　 一、法律名词，极为专门，译成外国文字，颇费斟酌。兹为读者阅览外文书籍之便利计，特参照外国法典及名家著作，于重要法律词类，均附以译名，计有拉丁、德、法、英、日诸种文字，凡于外文上标有拉、德、法、英、日字样者，即拉丁文、德文、法文、英文及日文之略称。
　　 二、本书全部，现划分为864段，以方体字号码，标明段数，列诸书之顶端‘，书末附有现行民法法典条文索引，但检索条文，须按段数，而非以页数为准，幸留意焉。
　　 本书新版，承台湾大学法学院法律学系及法律专修科同事施 女士绮云及张女土甘妹任校雌之劳，特此致谢。唯校对文字，如扫落叶，忽误之处，仍所难免，倘若读者指正，则幸甚矣。


　　著者
　　 民国四十三年仲春于台北
　　*本书原为繁体字竖排本，今改简体字横排，故段数悉以阿拉伯数字，用边码注出。——校者