美国《统一商法典》是美国统一州法委员会(NCCUSL)和美国法学会(ALI)联合组织制定的一部示范法，1952年正式对外公布，现已为美国50个州所采纳，对世界各国的民商事立法及国际商事公约产生了深远的影响，其重要地位举世公认，被誉为英美法系历史上最伟大的一部成文法典。

译者简介：
　　孙新强，山东大学法学院教授。男，生于1958年3月17日，江苏省宿迁市人。1982年毕业于山东曲阜师范大学外文系，获学士学位；1987年毕业于武汉大学历史系，获硕士学位；1994年毕业于美国俄亥俄州鲍灵格林州立大学政治学系，获硕士学位。1996年在美国马里兰州巴尔的摩大学法学院做访问学者；1998—1999年在美国马里兰州巴尔的摩大学法学院做富布赖特访问学者；2000年在奥地利因斯布鲁克大学法学院做访问学者；2001年在美国加利福尼亚大学圣迭戈分校做访问学者。主要学术成果有：《美国式民主》(译著)，北京，中国社会科学出版社，1993；《美国版权法》(译著)，北京，中国人民大学出版社，2002；在国内外学术刊物上发表学术论文数十篇。