内容简介：
　　《罗马法与现代民法》一书由厦门大学法学院罗马法研究所主办，知名法学家徐国栋主编，对于国内乃至国际罗马法研究的最新成果进行翻译、介绍，编辑整理成卷。书中设置“罗马法研究”、“民法典研究”、“拉丁美洲法研究”、“民法哲学研究”、“合同法分则研究”等主要栏目。本卷收录的文章包括罗马法研究的最新成果《对盖尤斯〈法学阶梯〉第二编第29段的解读》、《罗马私法中要式移转物的产生和消亡》、，介绍了《波多黎各民法典》的修订和《加利福尼亚民法典》、《巴西民法典》；以及阿根廷、墨西哥等国家法学会议的综述。

作者简介：
　　徐国栋教授，别号武汉蛮人，三十亩地园主，又号东海闲人。1961年5月生于湖南益阳市。从1978年至今，历任西南政法学院学士、江西大学法律系助教、中国政法大学研究生院法学硕士、中国社会科学院研究生院法学博士、中南政法学院经济法系讲师、副教授、教授、意大利罗马第二大学访问学者。中南政法学院民商法典研究所长、厦门大学法学院教授、罗马法研究所所长、国际法专业国际民商法研究方向博士生导师、中国法学会民法经济法研究会理事、中国外国法制史研究会理事哥伦比亚大学访问学者。经历丰富、兴趣广泛、喜四季海泳。

章节目录：
罗马法研究
　　对盖尤斯《法学阶梯》第二编第29段的解读　曾健龙
　　罗马私法中要式移转物的产生和消亡——对罗马社会状态演变的一个考察　黄文煌
　　论承审员在程式诉讼中的作用 ［英］O.E.特里根科佩鲁斯著　陈松　殷秀峰 译
　　周枏先生的《罗马法原论》错误举要——以上册为中心　徐国栋
民法典研究
　　《波多黎各民法典》的重订进程 ［波多黎各］马尔塔•菲桂罗阿•托勒斯著　徐涤宇译
　　《加利福尼亚民法典》研究　黄维
　　日本民法的历史发展及最新动向简介　周江洪
拉丁美洲法研究
　　巴西新民法典第421条与合同的社会功能原则的适用　［巴西］蒂亚哥•库梅尔•菲古埃依罗著　田甜 译
　　在传承与革新之间的巴西新民法典　［意］阿尔多•贝特鲁奇著　薛军　译
民法哲学研究
　　徘徊于法律的边缘——论自然之债　戴少杰
　　人法和人身法学的确立和新发展——兼论中国民法典草案讨论所涉及的“人法”争议　关今华
合同法分则研究
　　大陆法系对信托的再造　张悦
杂项研究
　　违约与精神损害赔偿研究　兰仁迅
　　论对我国合同法的承诺制度之重构　陈朝阳
　　第三届罗马法•中国法与民法法典化国际研讨会会议综述　孙建江
　　第十届中东欧国家和亚洲国家罗马法学者研讨会综述——兼述“罗马与印欧人民”圆桌会议　徐国栋
　　阿根廷第二十届全国民法大会召开　徐国栋
　　墨西哥民法与罗马法国际大会会议综述　徐国栋