内容简介：

　　《中德私法研究》是以德语体系私法制度译介与研究为出发点，以中文世界私法制度的构建为落脚点的一本论文集。在此次出版的第一辑里，集结了众多从德国留学回来的中青年学者，以“物权和债权的区分”为主题，分别在“专题报告”栏目和“学术沙龙”栏目里对 “买卖不破租赁”、“物上请求权体系之分析”和“物债两分体系下的法律思维”等内容进行了严肃的探讨，另外，该书在“经典名篇”和“专题研究”两个栏目中又翻译了萨维尼等德国名家对物债内容的论文，在“立法数据”和“典型判例”中翻译了一些最新的德国私法实践内容。值得一提的是，该书还特别收录了海峡两岸的名家苏永钦和王利明的有关物权与债权内容的文章以及。总体而言，《中德私法研究》第一辑，内容充实，既有理论研究又有实践范例，反映了中青年学者独立思考和敢于批评的学术风格，对于形成良好的学术研究范围有一定的积极作用。

本期目录：

本期主题：物权和债权的区分

发刊词

■ 专题报告｜
买卖不破租赁
1. 报告：谈“买卖不破租赁”规则的客体适用范围问题［张双根］
2. 短评：［申卫星 等］
3. 评议：“买卖不破租赁”的正当性［朱庆育］
4. 回应：法政策判断与法律技术构造［张双根］
物上请求权体系之分析
1. 报告：论所有权人与占有人关系［王洪亮］
2. 短评:［常鹏翱 等］
3. 评议：所有人—占有人关系规则的设计［谢鸿飞］
4. 回应：法律理论与理论继受［王洪亮］

■ 专题研究 ｜
民法制度的移植［张双根］
物权化的债之关系［赫尔曼•魏特瑙尔 著、张双根 译、王洪亮 校］
温德沙伊德论债权与物权的区分［金可可］

■ 专家访谈 ｜
关于物权法总则的若干问题［王利明］

■ 经典名篇 ｜
萨维尼论对人之诉和对物之诉［田士永 译］
萨维尼论财产权［金可可 译］
萨维尼论占有是什么［常鹏翱　隗斌 译］

■ 学术沙龙 ｜
中德私法学术沙龙

■ 立法数据 ｜
《地上权条例》［李静 译注　张双根 校］

■ 典型判例 ｜
停车位特别使用权在住宅所有权人共同体内部的转让［张学哲 编译 王洪亮 校］