本书是在德国民事诉讼法进一步被修订的基础上书写而成，由周翠经过一年的翻译而成。它是依最新的德国民事诉讼改革法，债法改革法、租赁法改革法等，对本书的各个部门进行修订和大部分范围内重新编写。全书共分为八章内容，分别从法官心理角度，诉之合法性、事实陈述及证据等多角度进行论证，此外还包括大量的案例与提问及考试练习等内容，从实践的角度加以补充说明。