|
|
尊敬的各位专家、各位来宾、女士们、先生们大家早上好！首先请允许我代表人大法学院对各位专家、各位嘉宾今天前来参加这次会议，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！对巴黎代表团的到来表示热烈的欢迎，对法国使馆对本次会议提供的支持和帮助表示衷心的感谢！
就像刚才Laurent教授谈到的，人大和巴黎第一大学有很好的合作，两校间启动了欧洲法的项目，现在成为中法两国交流最富有成效的一项合作。两校在03年的时候签订了正式合作协定，今年两校举办研讨会顺利召开，也标志着我们和巴黎第一大学合作进入新的阶段。
中国和法国都属于大陆法系，我们有许多共同的语言。现在民法在不同程度上受到了法国民法典的影响，但是长期以来由于语言等方面的障碍，两国间法学界的交流不是十分频繁。这次会议的召开可以说是两国非常有纪念意义的一件事情，必将有利的推动两国民法学家的交流和合作。
这次研讨会的主题是“民法典法典化”，这对于我们来说是非常具有现实意义的课题，因为中国民法典从上世纪90年代正式起动以来，目前进入了关键的阶段，我们很快要完成物权法的立法，侵权法的草案也正在酝酿和准备之中。按照立法进程争取在2010年前制定出一部中国民法典。在民法典制订过程中，人大法学院的许多老师都参与了这项巨大的工程。
关于民法典的体系，我们有几点建议：第一，我们坚持民法的体系化，要尽快的制订民法典；第二，我们要坚持民商合一的道路；第三，要设立民法典的总则；第四，人格权应当独立成编。第五，建议侵权法与债法在民法典独立成编。还有其他的建议，对这些意见也都有不同的看法，也在进一步的讨论。
参加今天的会议大多数是国内著名的专家学者，王家福教授是我们民法学界的泰斗、前辈，还有今天与会的像孙宪忠教授、尹田教授，下午还要来的郭明瑞教授，都是民法学研究会的副会长，在民法学界影响非常大。还有人民大学法学院像杨立新教授、龙翼飞教授、张新宝教授、姚辉教授等，他们都是非常著名的学者。中方组成这样强大的阵容参加这个会也是很难得的，我们将这次会议定格为中国和法国学者之间的交流，也是十分妥当的。
在民法典制订过程中，广泛的借鉴国外，尤其是大陆法系的杰出的代表，法国民法典先进的经验，我们认为是非常必要的，我们相信这次会议的成果，必将会对中国民法典的制订起着参照的作用，也对中国民法典的起草起着推动的作用。我预祝本次会议圆满成功，也衷心的祝愿两国学者友谊长存，法国学者在北京的生活愉快，谢谢大家！ |
| |
|
